通訳

「技術分野」における強み

私たちは、技術分野に精通した通訳者を揃えており、以下のような場面でご活用いただけます。

• 会議や商談
• 現場作業（機器の設置、試運転、メンテナンスなど）
• トレーニング（教育、研修など）

特に、発電業や製鉄業においては豊富な実績を誇り、国内外の大手企業や国際イベントを長年に渡りサポートしてきました。

技術分野に精通した優秀な通訳者は、極めて不足しています。
日本はものづくり大国として、海外マーケットとの取引が活発であり、そのコミュニケーションには通訳者が不可欠です。
しかし、技術分野の通訳者は業界ではニッチとされ、育成環境も十分ではありません。

経験豊富な通訳者であっても、技術の基礎知識がなければ正確な訳出は難しいのが現状です。

能力だけでなく「人柄」も重視

通訳者には高い能力が求められるのはもちろんですが、私たちは「人柄」をとても大事にしています。

通訳者は単なる言語の変換者ではなく、双方の橋渡しをするコミュニケーションの中心的存在です。

たとえ能力が高くても、相手に「感じが悪い」「一緒に仕事をしたくない」と思わせるようでは、通訳者として適任と言えません。私たちは、「人としても、仕事人としても魅力的な人間」が社会で躍動し、クライアント様にも大きな価値をもたらすと確信しています。