技術分野・ビジネス会議の
通訳をお探しなら
吉田通訳人材事務所
にお任せください

吉田通訳人材事務所は、技術分野およびビジネス会議に特化しています。2011年から今日まで、数々の国内企業、グローバル企業、国際イベントをサポートしてまいりました。

私たちのポリシーは、「海外ビジネスの円滑化」および「包括的なコミュニケーションサポート」です

AI技術が発達した現代ビジネスにおいて、言語変換のみのサポートするだけでは不十分であると私たちは考えます。
クライアントの求めるものを最優先に考え、形に囚われないオーダーメイドのサービスをご提供することをお約束します。

クライアントと握手する2人の通訳スタッフ

Experience the YISS advantage

つの特長

技術分野(特に発電・電気)が強み

技術分野の中でも、とりわけ発電・電気の分野に精通している通訳者を多数揃えています。

通訳業界において技術分野はニッチであるため、市場ニーズが高いにも関わらず、通訳者が極めて不足しているのが現状です。

その分野における基礎的な知識がなければ正確な通訳はできません。
会議、現場作業、教育訓練などの場面で活躍する通訳者を探すことに苦慮されているクライアント様から好評を博しています。

発電所現場での通訳
クライアントと打ち合わせをする通訳スタッフ

ビジネス面の
サポート

海外ビジネスでは、商習慣や文化の違いから思うように事が運ばないケースがあります。

私たちは、通訳という形の「言語面のサポート」に加えて「ビジネス面のサポート」を提供します。

交渉、議論、プレゼン、クレーム対応など、あらゆるビジネスシーンにおいて、海外ビジネスに精通している私たちが二人三脚で貴社をサポートさせていただきます。

通訳業界に巡らした独自ネットワーク

弊所の人材は「量より質」です。

代表の吉田は、自身が通訳者として活動し、通訳業界に長く携わってきました。
その間、横のつながりを大事にし、大手通訳エージェントにはない独自の人脈を築いています。

公募は極力せず、代表の吉田が直接面識のある通訳者、および登録スタッフの推薦を受けた通訳者を採用しています。
この制度により、能力・特性・人柄をよく把握したスタッフのみを派遣・紹介することができます。

独自の人脈ネットワーク
クライアントと打ち合わせをする2人の男性通訳スタッフ

個人事務所ならではの、きめ細かいサポート

「海外取引先とのコミュニケーションがうまくいかず困っている」、「今雇っている通訳者の教育や評価の仕方がわからない」など、「お困りごと」には様々なケースが存在します。

丁寧なヒアリングを行い、クライアントの求めるものを最優先に考え、問題解決に向けて形に囚われないオーダーメイドのサービスを提供します。

Our Clients

主な取引先

国内企業

Siemens Energy株式会社Aggreko Japan株式会社Aggreko Events Services Japan株式会社
九州電力株式会社株式会社関電工株式会社JTB
日鉄物産株式会社日鉄エンジニアリング株式会社日鉄環境エネルギーソリューション株式会社
正栄株式会社株式会社Sun EarthVolter Japan合同会社

海外企業

International Business Reports
(米国)
Duraflex Distribution
(ニュージーランド)

Case Studies

実績事例

  • タービントレーニングの通訳
  • ビジネス誌インタビューの通訳
  • 国際的スポーツイベントの人事管理・通訳
  • タービンメンテナンスの通訳
  • 国際的ラグビー大会の通訳
  • 国際見本市の通訳
  • 冷却塔設置・試運転の通訳
  • ポンプトレーニングの通訳
  • スラブカッター試運転の通訳
  • 仮設発電設備の設置・運用・解体の通訳
  • スピーチ・工場見学の通訳
  • 仮設発電設備の運用・解体の通訳
  • 太陽光発電加工装置の通訳
  • 防音壁メーカーのビジネスサポート
  • 国際的水泳大会における通訳者紹介
  • 人材紹介会社への通訳者紹介
  • 発電機レンタル企業への翻訳者紹介
  • 電気設備工事企業への翻訳者紹介
  • 英国企業に対するビジネス英語講座
  • 宣言供述書の翻訳
  • 納税証明書・在職証明書の翻訳
  • 出生証明書の翻訳
  • 在職証明書の翻訳
  • 遺失届出書の翻訳
  • 履歴書・職務経歴書の翻訳
  • ワクチン接種記録書の翻訳
  • 納税証明書の翻訳
  • クレーンマニュアルの翻訳
  • ビザ申請書類一式の翻訳
  • 潤滑油システム制御器マニュアルの翻訳
  • バイオマス発電機マニュアルの翻訳・校正
  • 戸籍謄本の翻訳
  • 国際結婚に関する書類一式の翻訳
  • 出生届の翻訳
  • 公共料金支払証明書の翻訳
  • 学術論文の翻訳
  • 婚姻届・出生証明書の翻訳
  • 契約書の翻訳
  • ホームページの翻訳
  • 測定器マニュアルの翻訳