通訳

「技術分野」における強み

INTERPは、発電・製鉄業をはじめとする技術分野で豊富な実績と高い専門性を誇ります。私たちの通訳者は、会議や商談、現場作業、トレーニングなど、専門性が求められる場面でもスムーズなコミュニケーションを実現し、日本のものづくり業界の国際的な橋渡し役を担っています。

通訳業界ではニッチとされる技術分野において、市場需要が高いにも関わらず、技術に精通した優秀な通訳者は慢性的に不足しており、業界の育成環境も十分ではありません。経験豊富な通訳者でも、技術的な基礎知識がなければ正確な訳出は困難です。INTERPは、こうした課題に対応し、技術分野に特化した通訳者を選定・育成することで、精度の高い通訳サービスを提供しています。

能力だけでなく「人柄」も重視

通訳者には高い能力が求められるのはもちろんですが、私たちは「人柄」をとても大事にしています。

通訳者は単なる言語の変換者ではなく、双方の橋渡しをするコミュニケーションの中心的存在です。

たとえ能力が高くても、相手に「感じが悪い」「一緒に仕事をしたくない」と思わせるようでは、通訳者として適任と言えません。私たちは、「人としても、仕事人としても魅力的な人間」が社会で躍動し、クライアント様にも大きな価値をもたらすと確信しています。