Translated the affidavit of foreign resident in Japan for submission to the Immigration Department.
Certificate of tax payment (JP⇒EN)
When
July 2022
Details
Translated the certificate of tax payment of foreign resident in Japan for submission to the Immigration Department.
Certificate of employment (JP⇒EN)
When
May 2022
Details
Translated the certificate of employment of foreign resident in Japan for submission to the Embassy.
Birth certificate (JP⇒EN)
When
April 2022
Details
Translated the birth certificate of foreign resident in Japan for the purpose of visa application.
Lost property report (JP⇒EN)
When
November 2021
Details
Translated the lost property report of foreign resident in Japan.
Vaccination record (JP⇒EN)
When
July 2021
Details
Translated the vaccination record for the submission to airport passport control.
Set of documents for visa application (JP⇒EN)
When
August 2020
Details
Translated the set of visa application documents (employment contract, statement of reasons for employment, letter to immigration authorities) for employees of foreign companies in Japan.
Family register (JP⇒EN)
When
August 2018
Details
Translated the family register for submission to the government office.
Set of documents for international marriage (JP⇒EN)
When
February 2018
Details
Translated the set of documents relating to international marriages of foreign residents in Japan (family register, copy of removal from family register, certificate of residence, residence card, letter addressed to the Ministry of Justice).
Certificate of utility bill payment (JP⇒EN)
When
December 2017
Details
Translated the certificate of utility bill payment of foreign resident in Japan for submission to the Immigration Department.
Certificate of graduation (DE⇒JP)
When
February 2017
Details
Proofread the translation (GE⇒JP) of high school graduation certificate.
Marriage certificate (JP⇒EN)
When
December 2016
Details
Translated the marriage certificate of foreign resident in Japan for the submission to the Embassy.
Technical Documents
Crane manual (DE⇒JP)
When
December 2020
Details
Translated the crane manual.
Lubrication oil system controller manual (EN⇒JP)
When
September 2019
Details
Translated the lubrication oil system controller manual.
Biomass generator manual (EN⇒JP)
When
March 2017 – September 2018
Details
Translated the Finnish biomass generator manual. Following translation, the manual was revised and proofread twice.
Medical software (DE⇒JP)
When
September 2017
Details
Translated the medical software of cataract surgery machine.
Sieving machine manual (DE⇒JP)
When
May 2017
Details
Translated the sieving machine manual.
Press brake manual (DE⇒JP)
When
April 2017
Details
Translated the press brake manual
Laser cutting machine manual (DE⇒JP)
When
April 2017
Details
Translated the laser cutting machine manual.
Pump manual (DE⇒JP)
When
March 2017
Details
Translated the Pump manual.
Belt conveyor manual (DE⇒JP)
When
February 2017
Details
Translated the belt conveyor manual.
Software (DE⇒JP)
When
February 2017
Details
Translated the software of eBike.
Pump system manual (DE⇒JP)
When
January 2017
Details
Proofread the translation (GE⇒JP) of pump system manual.
Measuring instrument manual (EN⇒JP)
When
December 2014
Details
Translated the measuring instrument manual.
Business and Other Documents
CV (EN⇒JP)
When
October 2021
Details
Translated CV of foreign resident in Japan.
Website article (JP⇒EN)
When
September 2018
Details
Translated the website articles on the Fukushima Reconstruction Plan.
Company brochure (DE⇒JP)
When
September 2017
Details
Translated the brochure for a printing equipment manufacturing company.
Treatise (JP⇒EN)
When
July 2017
Details
Translated the treatise on business management research.
Company website (JP⇒EN, DE⇒JP)
When
May 2017
Details
Translated the website of a company that produces paint systems.
Contract for worker dispatching undertakings (JP⇒EN)
When
December 2016
Details
Translated the set of contractual documents for a worker dispatch project.
Notification of clinical trial plan (JP⇒EN)
When
November 2016
Details
Translated the clinical trial plan notification form.
