MENU

Call us

+81(0)50-3562-4237

CONTACT
Contact Us

JP

JP

Case Studies in Interpreting

Technical

Meetings for the sales/operations of temperature sensor (JP ⇔ EN)
Client: Measurement technology company
Date: July 2024 – Present
Maintenance of compressor (JP ⇔ EN)
Client: Global energy technology company
Date: May – July 2024
Operation of temporary power generation facilities at the World Swimming Championships (JP ⇔ EN)
Client: UK generator rental company
Date: May – August 2023
Training for steam turbine (JP ⇔ EN)
Client: Global energy technology company
Date: October 2022 – June 2023
Maintenance of industrial machinery (JP ⇔ EN)
Client: Japanese electric power company
Date: April 2023
Maintenance of temporary power generation facilities in data centre (JP ⇔ EN)
Client: UK generator rental company
Date: October – December 2021
Maintenance of steam turbine (JP ⇔ EN,DE)
Client: Japanese electric power company
Date: November 2018 – May 2020
Accompaniment to the Florida International Power Exhibition (JP ⇔ EN)
Client: Japanese electric power company
Date: December 2018
Installation/commissioning of cooling tower (JP ⇔ EN)
Client: UK generator rental company
Date: October 2018
Training for pump (JP ⇔ EN)
Client: Japanese pump manufacturer
Date: September 2018
Commissioning of slab cutter (JP ⇔ EN)
Client: Japanese steel manufacturer
Date: July – September 2018
Installation/operation/decommissioning of temporary power plant (JP ⇔ EN)
Client: Japanese electric power company
Date: May 2012 – May 2018
Tour of automobile factory (JP ⇔ EN)
Client: Japanese travel agency
Date: April 2018
Operation/decommissioning of temporary power plant (JP ⇔ EN)
Client: Japanese electric power company
Date: November 2011 – May 2012
Installation of photovoltaic processing unit (JP ⇔ EN)
Client: Japanese semiconductor manufacturer
Date: June – September 2011

Business and miscellaneous

Business meeting for overseas M&A with a Japanese agent (JP ⇔ EN)
Client: Danish technology manufacturer
Date: November 2024
Meeting with government ministries for a domestic video event (JP ⇔ EN)
Client: Hong Kong Video Industry Association
Date: August 2024
Business meeting for cosmetics sales (JP ⇔ EN)
Client: Singapore cosmetics Manufacturer
Date: August 2023
Interview for a feature article in a leading business magazine (JP ⇔ EN)
Client: U.S. media company
Date: August – September 2022
Speech by the CEO at an international ice hockey exchange event (JP ⇔ EN)
Client: Japanese travel company
Date: April 2018
Business meeting for hosting a renowned American consultant (JP ⇔ EN)
Client: Japanese business content company
Date: March 2015